1
00:00:25,625 --> 00:00:28,492
РЕВНОСТ
2
00:02:09,458 --> 00:02:13,622
Развявам косата си на вятъра,
Размятам косата си, разхвърлям косата си,
3
00:02:13,750 --> 00:02:18,415
и движа бедрата си
докато танцувам над земята.
4
00:02:18,500 --> 00:02:20,867
Размятам косата си, размятам косата си...
5
00:03:18,000 --> 00:03:19,582
И той е на път.
6
00:03:21,833 --> 00:03:24,450
Трябва да внесем прането.
ще ми помогнеш ли
7
00:03:58,375 --> 00:04:01,367
Търсим песен
за дъжда, слушатели, ...
8
00:04:01,500 --> 00:04:04,037
...защото точно сега
направо лее.
9
00:04:04,208 --> 00:04:06,825
Отново синоптикът
е изненадан...
10
00:04:07,000 --> 00:04:09,742
...от този климатичен феномен
което е толкова често срещано тук.
11
00:04:09,917 --> 00:04:14,081
И това се влошава от факта
че и ние имаме градушки.
12
00:04:14,208 --> 00:04:18,076
Да, сега наистина вали.
искаш ли да го чуеш
13
00:04:18,458 --> 00:04:22,281
Прозорците ни ще издържат, но
портокаловият цвят е в опасност.
14
00:04:22,583 --> 00:04:26,076
Артуро изглежда го намери
много подходяща песен.
15
00:04:27,208 --> 00:04:29,745
"Пеейки под дъжда"?
Забрави, Артуро.
16
00:04:36,458 --> 00:04:38,369
Антонио на път ли е?
17
00:05:03,167 --> 00:05:04,123
аз ще го взема
18
00:05:14,000 --> 00:05:16,162
Защо си навън при това време?
влизай
19
00:05:17,000 --> 00:05:18,456
какво става с теб сега
20
00:05:20,333 --> 00:05:22,574
- Хайде де.
- Гръдният ти приятел.
21
00:05:26,333 --> 00:05:27,823
Падна ли покривът?
22
00:05:28,000 --> 00:05:29,240
Какво те води тук?
23
00:05:30,042 --> 00:05:31,658
Трябва да има нещо.
24
00:05:32,167 --> 00:05:35,660
Свети Панкрас дойде да ме види
и той каза, че ще взема...
25
00:05:35,833 --> 00:05:36,823
...закачени в църквата!
26
00:05:38,000 --> 00:05:40,082
Облечен в бяло, като нея.
27
00:05:42,292 --> 00:05:43,248
ела с мен
28
00:05:52,000 --> 00:05:55,413
Този идиот най-накрая се размина
да предлагаш. Беше толкова смешно.
29
00:05:55,542 --> 00:05:57,909
Току-що беше балансирал касата.
Той заекваше,...
30
00:05:58,083 --> 00:06:01,155
...четалът му беше подут,
трепереше като желе...
31
00:06:01,250 --> 00:06:03,708
...и той не можа да вземе
очите му от краката ми, ...
32
00:06:03,917 --> 00:06:07,706
...защото в този момент аз просто
случайно си оправях чорапогащниците.
33
00:06:07,875 --> 00:06:10,333
Вдигаше ли си чорапогащниците
или си пускаш бикините?
34
00:06:11,000 --> 00:06:13,537
какво бихте направили
От продавач до собственик.
35
00:06:15,000 --> 00:06:17,537
Кога ще се измориш
да бъдеш закачка?
36
00:06:17,708 --> 00:06:19,824
Един ден някой си отива
да те режа грубо.
37
00:06:20,000 --> 00:06:22,958
Това са те. Те са тези
които искат да ме топчат.
38
00:06:23,083 --> 00:06:26,121
Веднага щом ги погледна
започват да говорят за брак.
39
00:06:27,000 --> 00:06:28,035
Какво мога да направя?
40
00:06:28,542 --> 00:06:32,285
- Дори им показвам куция крак.
- Не забелязвате това в леглото.
41
00:06:33,542 --> 00:06:34,953
Какво да кажа на Андрес?
42
00:06:35,792 --> 00:06:37,578
Същото, което ще кажеш на Игнасио.
43
00:06:38,042 --> 00:06:41,160
- Искате ли малко съвет?
- Не и ако е обичайният.
44
00:06:41,292 --> 00:06:41,952
слушай
45
00:06:42,167 --> 00:06:43,532
Когато те са върху теб,...
46
00:06:44,500 --> 00:06:45,490
...викам.
47
00:06:46,292 --> 00:06:48,659
Викайте, драскайте, хапете.
48
00:06:50,167 --> 00:06:51,407
Ела в мен.
49
00:06:52,292 --> 00:06:53,953
Влез в мен!
50
00:06:54,292 --> 00:06:57,739
Те обръщат, защото това, което те наистина
желанието е да ти доставя оргазъм.
51
00:06:58,458 --> 00:07:01,291
- Къде научи всичко това?
- От вас.
52
00:07:06,292 --> 00:07:07,532
Откъде идваше Антонио?
53
00:07:08,292 --> 00:07:09,407
От Тарагона.
54
00:07:09,708 --> 00:07:12,746
- На магистралата?
- Той никога не минава по магистралата.
55
00:07:12,917 --> 00:07:16,114
Радиото каза, че има
лоша катастрофа на крайбрежния път.
56
00:07:16,708 --> 00:07:17,573
Катастрофа?
57
00:07:17,875 --> 00:07:20,287
Не се тревожи, твоят Антонио
има звезда на задника си.
58
00:07:22,292 --> 00:07:24,909
- Виждала ли е звездата?
- Мълчи.
59
00:07:31,750 --> 00:07:33,661
Върнете се, госпожо! Върни се!
60
00:07:35,750 --> 00:07:39,539
Свържете се с централата и вижте
ако могат да намерят сержант Рамирез.
61
00:07:43,917 --> 00:07:46,124
Тахометърът е развален.
Това е останалото.
62
00:07:46,958 --> 00:07:49,325
- Нищо друго не откриха?
- Нищо.
63
00:07:57,833 --> 00:08:00,245
Слушайте всички.
По-добре се обърни назад.
64
00:08:00,500 --> 00:08:02,912
Ще отнеме няколко часа
да разчисти пътя.
65
00:08:03,083 --> 00:08:06,781
- Прескачаме ли средната лента?
- Тогава ще трябва да почакаш.
66
00:08:06,917 --> 00:08:08,578
Някой от вас познаваше ли шофьора?
67
00:08:08,750 --> 00:08:11,868
Зависи от смяната.
Този камион имаше трима шофьори.
68
00:08:11,958 --> 00:08:14,666
Не може да е Артемио,
той е в болница.
69
00:08:15,750 --> 00:08:17,661
- Може ли да погледна в кабината?
- Хайде де.
70
00:08:41,375 --> 00:08:43,537
- Дай ми факлата.
- Ето, хващай.
71
00:09:38,625 --> 00:09:39,786
Пълно е с неща.
72
00:09:40,750 --> 00:09:42,912
Не можеш да кажеш
който беше на волана.
73
00:09:51,875 --> 00:09:53,036
Луис Атиенца.
74
00:09:54,250 --> 00:09:55,240
Луис Атиенца.
75
00:09:55,875 --> 00:09:56,956
познавате ли го
76
00:09:59,250 --> 00:10:00,661
Съпруга и три деца.
77
00:11:33,083 --> 00:11:34,744
Глория, помогни ми с това.
78
00:11:43,583 --> 00:11:45,449
- Можете ли да ме закарате?
-да
79
00:12:05,083 --> 00:12:06,198
Вижте това
80
00:12:07,917 --> 00:12:10,955
Миналото няма значение. Какво е
важното е, че от тук нататък...
81
00:12:11,083 --> 00:12:15,077
...знаете как да извлечете максимума
от вашите преживявания.
82
00:12:19,250 --> 00:12:22,083
Любовта обгражда този знак
по много специален начин.
83
00:12:22,250 --> 00:12:24,082
Няма страст
но има истинска любов.
84
00:12:24,542 --> 00:12:28,456
Управляваща планета, луната.
Вълшебен цвят, кайсия.
85
00:12:28,625 --> 00:12:31,287
Дни за любов,
12 януари, 13 септември...
86
00:12:31,458 --> 00:12:32,698
да вървим
87
00:12:53,292 --> 00:12:54,623
Антонио!
88
00:12:58,583 --> 00:13:00,995
Антонио, дръж ме.
89
00:13:02,042 --> 00:13:05,489
- Кажи ми, че ме обичаш.
- Много те обичам, Кармен.
90
00:13:06,667 --> 00:13:08,123
Бях притеснен.
91
00:13:10,667 --> 00:13:12,078
Заради буря?
92
00:13:34,667 --> 00:13:38,535
Пепеляшка, нейният принц
и стъклената чехла.
93
00:14:34,583 --> 00:14:35,539
Кармен.
94
00:15:22,583 --> 00:15:23,823
Вижте.
95
00:15:26,042 --> 00:15:27,407
какво е това
96
00:15:29,042 --> 00:15:30,282
защо се смееш
97
00:15:31,042 --> 00:15:33,158
на какво се смееш
98
00:15:33,417 --> 00:15:35,408
До тук отне много време.
99
00:15:36,042 --> 00:15:38,875
Фотографът обеща да изпрати
копие за всеки от нас.
100
00:15:40,333 --> 00:15:42,665
Непознати, аутсайдери.
101
00:15:43,167 --> 00:15:46,535
- Не познавам никого от групата.
- Какво имаш предвид? Вижте.
102
00:15:46,750 --> 00:15:49,367
Това са Синта и Андрес,
когато започнаха да излизат.
103
00:15:49,542 --> 00:15:50,498
Кой друг?
104
00:15:52,167 --> 00:15:53,202
Е, познаваш ме.
105
00:15:54,083 --> 00:15:56,120
Как мислиш, че изглеждам? По-млад?
106
00:15:56,500 --> 00:16:00,164
Малко по-млада. Кога беше
направената снимка? Преди година?
107
00:16:00,333 --> 00:16:03,701
Все още нямаше нищо между нас,
ако това те тревожи.
108
00:16:03,875 --> 00:16:05,115
Дори не се бяхме срещали.
109
00:16:06,167 --> 00:16:07,202
И кой е той?
110
00:16:08,792 --> 00:16:10,783
Човек. Какво значение има сега?
111
00:16:15,333 --> 00:16:16,494
не помниш ли
112
00:16:17,333 --> 00:16:19,620
Не искам да си спомням.
113
00:16:24,333 --> 00:16:25,823
Добре, разкъсайте го.
114
00:16:27,542 --> 00:16:28,748
Вие двамата бяхте ли замесени?
115
00:16:29,333 --> 00:16:30,289
не
116
00:16:31,792 --> 00:16:32,748
наистина ли
117
00:16:34,667 --> 00:16:35,623
кълна се
118
00:16:54,542 --> 00:16:56,283
Харесва ми, че ревнуваш.
119
00:17:08,500 --> 00:17:10,036
Ще те почерпя още едно кафе.
120
00:17:14,333 --> 00:17:15,289
Роза.
121
00:17:15,792 --> 00:17:16,827
Две кафета.
122
00:17:24,792 --> 00:17:28,285
Имам много портокали за
Хамбург. Искам да спя в Лион.
123
00:17:28,417 --> 00:17:30,533
Няма да те спирам.
Това е само минута.
124
00:17:30,708 --> 00:17:31,948
Две кафета.
125
00:17:35,500 --> 00:17:36,456
кой е той
126
00:17:37,292 --> 00:17:38,327
Искаш ли пури?
127
00:17:40,583 --> 00:17:43,041
- На какво се смее годеницата ти?
- Това искам да знам.
128
00:17:43,250 --> 00:17:44,206
кой е той
129
00:17:44,375 --> 00:17:47,242
- Кой кой е?
- Добрият изглеждащ с обицата.
130
00:17:57,792 --> 00:18:00,500
Майната му. представям ви
на най-красивото момиче в града, ...
131
00:18:01,167 --> 00:18:04,205
...най-умният, най-добрият
и най-милото момиче...
132
00:18:04,292 --> 00:18:07,125
...и месец преди сватбата
започваш да се съмняваш.
133
00:18:07,250 --> 00:18:09,241
- Имаш нужда от добро ритане.
- Съмнявам се?
134
00:18:09,792 --> 00:18:12,500
Няма съмнение по дяволите.
Нямам никакви съмнения.
135
00:18:12,667 --> 00:18:15,500
Просто искам да знам кой е човекът
прегръщайки моята годеница.
136
00:18:16,333 --> 00:18:18,540
-Кой е той?
- Той е никой.
137
00:18:19,167 --> 00:18:21,579
Приятелят на приятел,
братовчед на братовчед.
138
00:18:21,792 --> 00:18:22,953
Не знам, по дяволите.
139
00:18:23,167 --> 00:18:24,123
Той е никой.
140
00:18:24,333 --> 00:18:25,823
- Той няма ли име?
- не
141
00:18:26,042 --> 00:18:26,998
Той не го прави.
142
00:18:27,792 --> 00:18:29,453
И той не я прегръща.
143
00:18:30,167 --> 00:18:32,249
Той е прегърнал ръката си
рамото й, това е всичко.
144
00:18:35,375 --> 00:18:36,456
ами ти
145
00:18:38,167 --> 00:18:41,125
Нямате снимка на Роза
с ръка на чатала й?
146
00:18:44,708 --> 00:18:45,664
Това е история.
147
00:18:46,792 --> 00:18:47,953
точно така
148
00:18:48,792 --> 00:18:51,534
Това е точно това.
История.
149
00:18:53,167 --> 00:18:54,123
Ти го каза.
150
00:18:57,167 --> 00:18:58,123
толкова дълго
151
00:19:11,542 --> 00:19:13,658
Знам какво се случва
в тези случаи.
152
00:19:14,000 --> 00:19:17,698
Има история и всеки
го знае, освен засегнатото лице.
153
00:19:19,792 --> 00:19:20,748
Тохито...
154
00:19:21,792 --> 00:19:24,159
Винаги има история. Винаги.
155
00:19:24,292 --> 00:19:26,249
- И ти го знаеш.
- Нищо не знам.
156
00:19:27,333 --> 00:19:28,494
Жалко е.
157
00:19:29,792 --> 00:19:32,329
Просто искам да знам историята,
тогава ще бъда щастлив.
158
00:19:33,083 --> 00:19:34,039
така ли мислиш
159
00:19:53,333 --> 00:19:55,950
Дори да знаех какво е,
Не бих ти казал.
160
00:19:56,167 --> 00:19:57,953
Знам, че знаеш.
161
00:20:06,667 --> 00:20:09,739
...от Оренсе. Здравей, Даниел.
Какво искаш да ни кажеш?
162
00:20:09,875 --> 00:20:14,290
Е, отсъствах това лято,
учи в англия.
163
00:20:14,792 --> 00:20:16,624
Имам сестра на седем години.
164
00:20:17,333 --> 00:20:20,405
Когато се върнах, намерих
че наистина се е променила.
165
00:20:20,583 --> 00:20:23,120
Чувствах се привлечен от нея.
166
00:20:23,250 --> 00:20:26,322
AX първо се опитах да го избегна,
но очите ми блуждаеха.
167
00:20:26,792 --> 00:20:29,124
Така направиха ръцете и устата ми.
168
00:20:29,375 --> 00:20:30,331
страх ме е...
169
00:20:30,583 --> 00:20:32,073
...може да направя нещо по-лошо.
170
00:20:32,792 --> 00:20:34,282
И как реагира тя?
171
00:20:34,500 --> 00:20:37,868
Тя мисли, че това е игра
и сега тя идва след мен.
172
00:20:38,000 --> 00:20:41,197
Тя ми каза, че предпочита
аз да я къпя вместо мама.
173
00:20:44,583 --> 00:20:45,914
Луис е прав.
174
00:20:46,792 --> 00:20:50,080
Какво ти е това, което тя направи
или не го направи преди да те срещне?
175
00:20:53,583 --> 00:20:54,539
да
176
00:20:55,792 --> 00:20:57,328
Прав си, Луис.
177
00:20:58,792 --> 00:21:01,329
в този свят,
всичко е втора употреба.
178
00:21:09,625 --> 00:21:11,241
Това не става, мамо.
179
00:21:11,792 --> 00:21:13,624
Преди 20 години не бях
по-тънък от теб.
180
00:21:14,458 --> 00:21:15,539
Изглеждаш красива.
181
00:21:15,875 --> 00:21:18,162
Момичетата днес имат повече кости.
182
00:21:18,417 --> 00:21:21,079
И по-големи.
Това са витамините, които приемат.
183
00:21:22,125 --> 00:21:23,206
Но няма проблем.
184
00:21:23,417 --> 00:21:26,375
Има достатъчно материал
в шевовете и подгъва.
185
00:21:26,500 --> 00:21:29,162
Защо трябва да се женя
в бяло? Това е нелепо!
186
00:21:29,250 --> 00:21:30,456
Бялото е за чистота.
187
00:21:30,667 --> 00:21:33,284
Разбира се, белият гълъб.
Както и да е, аз имах моя замах.
188
00:21:33,500 --> 00:21:35,457
Ако свещеникът знаеше,
той нямаше да се ожени за мен.
189
00:21:38,167 --> 00:21:39,157
Какво е толкова смешно?
190
00:21:41,958 --> 00:21:43,915
какво мислиш
Вие сте.
191
00:21:45,000 --> 00:21:47,241
Ако ви кажа какво е толкова смешно!
192
00:21:50,042 --> 00:21:52,875
Била съм с втория си съпруг
в продължение на 25 години.
193
00:21:53,625 --> 00:21:56,822
Омъжих се в бяло година
след като овдовява от първата.
194
00:21:57,167 --> 00:22:00,990
Кълна се, че нищо не се е случило
5 години с покойния ми съпруг,...
195
00:22:01,167 --> 00:22:02,407
...и той ми повярва!
196
00:22:56,958 --> 00:22:58,164
Сервирайте тази дама.
197
00:22:59,750 --> 00:23:02,242
тук
Вижте дали стават на детето.
198
00:23:48,333 --> 00:23:49,539
Аз съм верен на Кармен.
199
00:23:50,292 --> 00:23:53,910
На Кармен, на Игнасио, на Андрес,
и на този вдовец.
200
00:23:54,083 --> 00:23:54,868
Да, и на четирите.
201
00:23:56,333 --> 00:23:58,495
Знаеш, че не е така
за какво съм тук.
202
00:24:22,083 --> 00:24:25,280
Кажете една дума срещу Кармен и
Излизам оттук, болен крак или не.
203
00:24:28,167 --> 00:24:30,204
Ако жена като Кармен
забелязва някой като теб.
204
00:24:30,333 --> 00:24:31,949
...трябва да продължиш
коленете си до нея.
205
00:24:34,500 --> 00:24:36,491
Кой е хубавото момче
с обеците?
206
00:24:37,333 --> 00:24:38,289
Хосе.
207
00:24:38,542 --> 00:24:40,533
Хосе...
Най-после знам името му.
208
00:24:41,167 --> 00:24:42,498
Името на съперника ми.
209
00:24:42,750 --> 00:24:46,038
Какво имаш предвид? Кармен никога
разгледах. Аз бях този...
210
00:24:46,125 --> 00:24:47,331
...кой го вкара в леглото.
211
00:24:47,542 --> 00:24:48,498
ти лъжеш
212
00:24:49,500 --> 00:24:50,615
кълна се
213
00:24:51,625 --> 00:24:54,617
Псуваш много лесно. кажи ми
какво знаете за него...
214
00:24:54,833 --> 00:24:55,994
...за Хосе.
215
00:24:56,333 --> 00:24:57,414
Хайде говорете.
216
00:24:58,167 --> 00:25:00,784
Той беше андалуски, беше тук
като сезонен работник.
217
00:25:00,958 --> 00:25:04,121
Той беше забавен, изглеждаше сериозно,
и разказа много забавни вицове.
218
00:25:04,250 --> 00:25:07,413
Беше много красив и всичко останало
момичетата му хвърлиха око.
219
00:25:07,542 --> 00:25:08,998
всички те? Кармен също?
220
00:25:09,167 --> 00:25:11,329
не! За Бога! Кармен не го направи.
221
00:25:11,500 --> 00:25:14,242
Имах този човек само за себе си,
както винаги.
222
00:25:15,292 --> 00:25:17,033
Ти го спечели с циците си.
223
00:25:23,333 --> 00:25:24,789
С моите цици...
224
00:25:27,333 --> 00:25:29,074
...и с това, което има вътре.
225
00:25:30,333 --> 00:25:31,414
Искате ли да опитате?
226
00:25:32,500 --> 00:25:35,663
Това е всичко, от което се нуждаете. Вие бихте имали
да си верен до пет.
227
00:25:35,875 --> 00:25:37,866
До шест, ако включим Хосе.
228
00:25:39,333 --> 00:25:41,540
1 няма да постави Хосе в списъка
докато не ми каже.
229
00:25:44,333 --> 00:25:46,370
Сигурен съм, че ще ми каже
нещо друго.
230
00:25:48,167 --> 00:25:50,408
Лъжец ли ме наричаш
и курва, педал?
231
00:25:51,167 --> 00:25:52,999
Повече лъжец отколкото курва!
232
00:25:55,167 --> 00:25:56,123
Кармен!
233
00:26:19,042 --> 00:26:20,248
Излезте всички!
234
00:26:23,417 --> 00:26:24,373
какво не е наред
235
00:26:25,042 --> 00:26:26,248
Нищо, оставете ги.
236
00:26:27,667 --> 00:26:28,623
Името му е Хосе.
237
00:26:29,042 --> 00:26:30,123
Синта ми каза.
238
00:26:30,417 --> 00:26:31,623
Антонио, какво има?
239
00:26:31,958 --> 00:26:32,914
Ето го,...
240
00:26:33,208 --> 00:26:36,405
...на снимката с ръка
около раменете ти.
241
00:26:37,208 --> 00:26:39,540
ти лъжеш Синта лъже.
242
00:26:39,750 --> 00:26:41,866
- Всички лъжете.
- Какво ти каза онзи лунатик?
243
00:26:42,042 --> 00:26:43,532
Къде спа с него?
244
00:26:43,750 --> 00:26:46,458
В канавка след пикник
с бандата?
245
00:26:46,667 --> 00:26:48,874
Денят на снимката...
Къде беше?
246
00:26:49,042 --> 00:26:51,283
- На какво се смееше?
- няма да те позная.
247
00:26:51,542 --> 00:26:54,785
Аз съм този, който не разпознава
ти или кой те разпознава сега.
248
00:26:55,208 --> 00:26:58,121
Кой е това копеле на име Хосе?
И защо...
249
00:26:58,250 --> 00:26:59,866
никога не ми казвай за него?
250
00:27:00,667 --> 00:27:04,160
- И се покрий, по дяволите!
- Защо се държиш така с мен?
251
00:27:04,750 --> 00:27:06,115
Какво право имаш?
252
00:27:06,417 --> 00:27:09,250
Откакто сме заедно,
Никога не съм поглеждала друг мъж.
253
00:27:09,375 --> 00:27:11,833
Какво ти е случилото се?
преди да те срещна?
254
00:27:12,667 --> 00:27:14,954
Ти и твоята приятелка Синта.
255
00:27:15,458 --> 00:27:16,448
И двамата сте еднакви.
256
00:27:16,875 --> 00:27:19,287
Двойка кучки
души около чатала на мъжете.
257
00:27:20,042 --> 00:27:21,749
Искаш ли да не ме интересува?
258
00:27:22,042 --> 00:27:24,454
Ако искате да знаете истината,
аз ще ти кажа
259
00:27:25,208 --> 00:27:28,826
Да, имах гадже.
Името му беше Хосе.
260
00:27:29,000 --> 00:27:31,207
Бях луда по него
и аз спах с него...
261
00:27:31,375 --> 00:27:33,082
... горещо веднъж, но 1000 пъти.
262
00:27:33,250 --> 00:27:34,081
2000 пъти!
263
00:27:34,917 --> 00:27:36,703
Искам всички да знаят!
264
00:27:36,875 --> 00:27:37,990
Ние сме готови.
265
00:27:38,208 --> 00:27:41,997
Надявам се никога повече да не те видя,
фашистки кучи сине!
266
00:28:19,667 --> 00:28:21,078
Кога е сватбата, Кармен?
267
00:28:25,042 --> 00:28:26,749
Не бъди такъв грубиян!
268
00:28:27,667 --> 00:28:29,829
По-добре сам, отколкото
в лоша компания, нали?
269
00:28:30,208 --> 00:28:33,041
Скоро ще намеря някой
да ми гъделичка путката.
270
00:29:03,208 --> 00:29:04,164
Идиот.
271
00:29:05,042 --> 00:29:05,998
Кретин.
272
00:29:06,667 --> 00:29:07,998
тъпак.
273
00:29:09,500 --> 00:29:12,458
Отидете и вижте Синта в магазина за обувки.
Говорете с нея.
274
00:29:13,042 --> 00:29:14,077
Какво да кажа?
275
00:29:15,333 --> 00:29:16,698
Всичко.
276
00:29:29,667 --> 00:29:32,409
- Знаеш ли защо съм тук?
- Да се държиш като идиот.
277
00:29:35,042 --> 00:29:37,875
Пробвай с обувки
или вдовецът ще се дразни.
278
00:29:50,667 --> 00:29:52,157
Момче, вонят.
279
00:29:53,375 --> 00:29:55,833
Тази сутрин се върнах
и нямах време.
280
00:29:56,667 --> 00:30:00,160
Не се притеснявайте, ние сме добре използвани
към него. Нека чуем речта.
281
00:30:01,042 --> 00:30:03,124
Антонио иска да се поправи
с Кармен.
282
00:30:03,333 --> 00:30:04,698
защо ми го казваш
283
00:30:04,875 --> 00:30:07,207
Така че можете да й кажете
че Антонио й прощава.
284
00:30:08,042 --> 00:30:08,998
Вземете това.
285
00:30:09,208 --> 00:30:11,449
- За какво?
- Значи можеш да го изядеш.
286
00:30:11,875 --> 00:30:14,458
Сварете го добре и след това го изяжте,
като Чаплин.
287
00:30:14,667 --> 00:30:16,783
Изяждаш обувката
и ще го кажа на Кармен.
288
00:30:38,333 --> 00:30:39,243
Какво искаше?
289
00:30:40,667 --> 00:30:41,873
Да опипвам задника си.
290
00:30:54,667 --> 00:30:55,702
Кармен!
291
00:30:57,875 --> 00:30:59,365
Ти продължавай напред.
292
00:31:02,000 --> 00:31:03,081
защо си тук
293
00:31:03,250 --> 00:31:05,287
не можах да се сдържа,
Аз съм добър ангел.
294
00:31:06,208 --> 00:31:09,166
Ако това е всичко, можете да спестите
вашият вятър за пердах.
295
00:31:17,417 --> 00:31:18,452
Синта!
296
00:31:42,125 --> 00:31:43,240
Ще вали.
297
00:31:44,042 --> 00:31:45,749
Дори не искам
да мисля за Хосе.
298
00:31:46,417 --> 00:31:48,374
Искам да го изтрия от ума си.
299
00:31:49,667 --> 00:31:52,329
Но го сънувах
снощи, заради Антонио.
300
00:31:53,042 --> 00:31:57,206
Твоят Антонио няма какво да прави
с него. И аз сънувах Хосе.
301
00:31:58,208 --> 00:31:59,243
Какво си мечтал?
302
00:31:59,833 --> 00:32:00,789
нищо
303
00:32:01,208 --> 00:32:03,620
Той дойде в магазина
да си купя обувки,...
304
00:32:03,792 --> 00:32:06,705
...и той си отиде облечен
само един, куцащ като мен.
305
00:32:06,833 --> 00:32:07,868
ами ти
306
00:32:10,667 --> 00:32:12,032
Хосе ядеше.
307
00:32:12,208 --> 00:32:13,164
ядене?
308
00:32:13,833 --> 00:32:14,789
Какво ядеше?
309
00:32:15,042 --> 00:32:15,998
банан?
310
00:32:19,208 --> 00:32:20,243
Моите ръце.
311
00:32:22,875 --> 00:32:25,833
Обичам Антонио и не харесвам
че ме кара да мечтая за Хосе.
312
00:32:26,125 --> 00:32:28,662
Той заряза ли те или не?
313
00:32:29,042 --> 00:32:32,034
Разбира се, че го направи, и то когато е мъж
те зареже, никога не го забравяш.
314
00:32:32,083 --> 00:32:35,451
Виж, не бих се върнал с Хосе
ако ме молеше на колене.
315
00:32:35,667 --> 00:32:38,125
Изнасилвачът, който ме изнасили
когато бях на 15...
316
00:32:38,250 --> 00:32:40,366
...беше шибан сводник,
кълна се
317
00:32:40,542 --> 00:32:43,204
Последното нещо, което ми каза беше
„Иди да те чука маймуна“.
318
00:32:43,375 --> 00:32:46,948
Ако той се появи тук сега,
чеше си топките,...
319
00:32:47,042 --> 00:32:50,034
...пуката ми щеше да капе.
Кълна се в Бога.
320
00:32:50,125 --> 00:32:52,662
- Да се прибираме. Късно е.
- Ела тук.
321
00:32:54,417 --> 00:32:55,373
хайде
322
00:33:03,667 --> 00:33:04,702
Погледни там.
323
00:33:05,750 --> 00:33:07,286
Той иска да се помирим.
324
00:33:14,583 --> 00:33:17,780
Човек, който е изяден от ревност
никога не се променя, нали?
325
00:33:18,583 --> 00:33:20,665
Това е просто друг начин да обичаш.
326
00:33:21,750 --> 00:33:23,991
Той ще бъде
съпругът ми завинаги.
327
00:33:24,750 --> 00:33:26,957
искам да бъда обичана,
не е измъчван.
328
00:33:27,167 --> 00:33:29,329
Представете си, ако знаеше
какво наистина се случи.
329
00:33:30,000 --> 00:33:31,536
Той никога няма да разбере.
330
00:33:32,750 --> 00:33:34,286
Освен ако не му кажеш.
331
00:33:35,750 --> 00:33:37,582
Той никога няма да разбере, кълна се.
332
00:33:38,208 --> 00:33:42,281
Ако някога го оставиш да се изплъзне
Ще ти зашия устата с тел.
333
00:33:46,583 --> 00:33:48,324
Знам как да поправя това.
334
00:33:49,750 --> 00:33:51,741
Отивам да му покажа
че той е най-добрият.
335
00:34:09,583 --> 00:34:10,698
Супермен.
336
00:34:13,750 --> 00:34:16,333
Луис казва, че няма
момчета като мен вече.
337
00:34:17,375 --> 00:34:18,536
Че съм старомодна.
338
00:34:18,792 --> 00:34:21,454
Слушай където не трябва,
чуй какво не ти харесва.
339
00:34:29,833 --> 00:34:31,744
Никой никога няма да те обича както аз.
340
00:34:32,292 --> 00:34:32,952
Никога.
341
00:34:51,458 --> 00:34:53,415
Накараха ме да обещая, че...
342
00:34:53,750 --> 00:34:56,208
Синта и Луис ми казаха
Трябваше да се извиня.
343
00:34:58,625 --> 00:35:00,411
И трябва да ти се закълна...
344
00:35:01,583 --> 00:35:03,620
- Закълни се, че ще...
- Не казвай нищо.
345
00:35:53,917 --> 00:35:55,123
Кармен.
346
00:36:18,333 --> 00:36:19,289
Хосе.
347
00:36:20,250 --> 00:36:21,206
Хосе.
348
00:36:26,417 --> 00:36:27,373
Хосе.
349
00:36:27,875 --> 00:36:30,367
Хосе, донеси малко бира
от кухнята също.
350
00:38:33,375 --> 00:38:35,958
Баща ти почти не използва колата
и можете да кажете.
351
00:38:36,125 --> 00:38:37,536
Няма искра.
352
00:38:37,792 --> 00:38:39,499
Е, имам много.
353
00:38:39,667 --> 00:38:41,078
Сякаш щях да експлодирам.
354
00:38:41,667 --> 00:38:45,410
Чувствам те до мен и искам
да викам, от чисто щастие.
355
00:38:59,667 --> 00:39:00,782
Побързайте, побързайте.
356
00:39:01,167 --> 00:39:04,285
Искам голямо легло,
наистина голямо легло!
357
00:39:55,292 --> 00:39:58,034
Никога, никога не съм го чувствал толкова силно.
358
00:40:07,833 --> 00:40:09,665
С кого беше първия път?
359
00:40:11,667 --> 00:40:12,623
Беше ли Хосе?
360
00:41:08,000 --> 00:41:09,240
Прилича ли на Хосе?
361
00:41:15,000 --> 00:41:17,458
Може би съвсем малко. защо
362
00:41:17,917 --> 00:41:20,454
Ако беше Хосе,
би ли говорил с него
363
00:41:20,625 --> 00:41:24,038
Не е Хосе и е напълно така
невъзможно да е било.
364
00:41:24,917 --> 00:41:25,327
защо
365
00:41:25,500 --> 00:41:27,286
Защото Хосе е мъртъв.
366
00:41:42,667 --> 00:41:44,453
Животът на пътя е труден.
367
00:41:44,833 --> 00:41:46,744
Ядеш и спиш където можеш.
368
00:41:47,292 --> 00:41:49,329
Единствената ви компания е радиото.
369
00:41:50,292 --> 00:41:52,499
Винаги съм живял така,
справям се както мога.
370
00:41:52,833 --> 00:41:55,074
Качих се в камион
когато бях на шестнайсет...
371
00:41:55,292 --> 00:41:57,704
... и се чувствам така
Излязох от това, за да се оженя за теб.
372
00:41:59,833 --> 00:42:01,289
Тези няколко дни...
373
00:42:01,833 --> 00:42:03,665
... са най-добрите, които съм имал.
374
00:42:06,667 --> 00:42:08,783
Те са най-добрите, които сме имали
досега,...
375
00:42:08,958 --> 00:42:10,448
...но ще имаме много повече.
376
00:42:10,667 --> 00:42:13,705
- Понякога неделя.
- Бих могъл да пътувам с теб.
377
00:42:14,708 --> 00:42:16,574
Докато забременея.
378
00:42:18,292 --> 00:42:19,748
Това е, ако вече не съм.
379
00:42:26,667 --> 00:42:28,328
Мразя да мисля
да те оставя сам.
380
00:42:29,500 --> 00:42:32,947
Искам да забременея, така че
не си толкова нещастен на пътя.
381
00:42:34,667 --> 00:42:36,203
Знайте какво трябва да направите
да забременея?
382
00:42:38,667 --> 00:42:39,452
Трябва да се чукаш.
383
00:42:39,833 --> 00:42:41,039
Майната му цял ден.
384
00:42:42,083 --> 00:42:43,039
да тръгваме ли
385
00:42:58,750 --> 00:42:59,785
Имахте късмет.
386
00:43:00,500 --> 00:43:01,456
какво?
387
00:43:01,833 --> 00:43:02,664
какво каза
388
00:43:04,667 --> 00:43:05,998
Мислех си за твоя Хосе.
389
00:43:06,833 --> 00:43:09,416
Чудех се дали си го чукала
цял ден,...
390
00:43:10,292 --> 00:43:11,282
...но за щастие...
391
00:43:11,750 --> 00:43:13,161
...не си забременяла.
392
00:43:14,292 --> 00:43:15,657
Забрави за Хосе.
393
00:43:39,667 --> 00:43:41,624
Виж ме отвътре какъв съм.
394
00:43:44,833 --> 00:43:47,700
Виждаш клитора ми
като мъничето на Tom Thumb?
395
00:43:49,375 --> 00:43:50,615
Трепери.
396
00:43:51,833 --> 00:43:53,665
То се изчервява.
397
00:43:53,833 --> 00:43:56,325
И е на път да извика...
398
00:43:56,667 --> 00:43:58,408
...Помощ!
399
00:44:06,292 --> 00:44:08,954
Ще те накарам да забравиш
дори името си.
400
00:44:45,458 --> 00:44:47,290
Вдовица за четири дни!
401
00:44:47,542 --> 00:44:48,498
Три и половина!
402
00:44:48,750 --> 00:44:51,492
когато се върнеш,
няма да познаете това място!
403
00:44:51,667 --> 00:44:52,623
обещавам!
404
00:44:54,417 --> 00:44:55,373
чакай!
405
00:45:42,458 --> 00:45:44,415
Трябва само
няколко мебели.
406
00:45:44,542 --> 00:45:47,739
Антонио иска най-доброто,
дори да е скъпо.
407
00:45:48,292 --> 00:45:50,659
Ще дойда с теб, ако искаш.
Знам малко за това.
408
00:45:50,833 --> 00:45:52,415
Най-добре е да отида с Антонио.
409
00:46:02,083 --> 00:46:03,039
мамо
410
00:46:04,542 --> 00:46:06,533
- Питал ли те е?
- Не е имал възможност.
411
00:46:06,750 --> 00:46:08,457
Какво ще кажеш, ако го направи?
412
00:46:08,625 --> 00:46:11,538
Ще се държа глупаво.
Не знам нищо за нищо.
413
00:46:12,458 --> 00:46:13,414
И е истина.
414
00:46:13,625 --> 00:46:16,583
Какво знам за теб?
Почти нищо,.
415
00:46:24,625 --> 00:46:26,536
Знаете, че избягах с Хосе.
416
00:46:28,458 --> 00:46:29,414
Хосе.
417
00:46:30,083 --> 00:46:31,039
Проклетият Хосе.
418
00:46:31,833 --> 00:46:34,074
Придавате твърде голямо значение
в леглото, любов.
419
00:46:34,250 --> 00:46:36,332
Мъжете са тези, които го дават
важност, мамо.
420
00:46:51,792 --> 00:46:52,497
мамо!
421
00:46:54,125 --> 00:46:56,833
Замесен ли си с някой друг
мъже преди да се омъжиш за татко?
422
00:46:57,333 --> 00:46:58,448
Нищо важно.
423
00:47:01,458 --> 00:47:02,414
но...
424
00:47:03,083 --> 00:47:06,201
...спал ли си с това
"нищо важно"?
425
00:47:07,083 --> 00:47:10,451
остави ме на мира Трябва да си
мислейки за собствените си дела.
426
00:47:11,458 --> 00:47:12,414
аз съм
427
00:47:29,500 --> 00:47:30,490
къде отиваш
428
00:47:30,708 --> 00:47:31,664
До Мурсия.
429
00:47:32,083 --> 00:47:33,118
Но само аз отивам.
430
00:47:33,292 --> 00:47:33,906
влизай
431
00:48:26,083 --> 00:48:27,414
съжалявам
432
00:48:27,625 --> 00:48:29,957
Няма проблем, не се тревожи за мен.
433
00:48:31,458 --> 00:48:32,414
твоята приятелка?
434
00:48:34,083 --> 00:48:35,539
Никога повече няма да я видя.
435
00:48:36,917 --> 00:48:39,033
Всички казват, че
но никога не се случва.
436
00:48:39,625 --> 00:48:40,865
В моя случай ще стане.
437
00:48:42,083 --> 00:48:44,450
Тя има друг и няма
знам от кого е забременяла.
438
00:48:45,083 --> 00:48:46,619
Или не иска да каже.
439
00:48:48,833 --> 00:48:51,541
Тя каза ли ти да тръгваш,
че тя обича другия?
440
00:48:56,083 --> 00:48:57,073
обичаш ли я
441
00:48:59,500 --> 00:49:00,410
да
442
00:49:02,625 --> 00:49:04,115
След това се върнете при нея.
443
00:49:04,875 --> 00:49:06,957
Направете каквото казвам. Това е добър съвет.
444
00:49:07,417 --> 00:49:08,373
Не мисли.
445
00:49:08,625 --> 00:49:09,660
не питай
446
00:49:10,083 --> 00:49:11,949
Върни се и бъди щастлив с нея.
447
00:49:55,417 --> 00:49:56,373
как са нещата
448
00:49:56,542 --> 00:49:57,498
Добре.
449
00:49:58,458 --> 00:49:59,414
благодаря
450
00:50:05,042 --> 00:50:05,998
Харесваш ли я?
451
00:50:08,625 --> 00:50:10,036
Като да ти кажа.
452
00:50:10,292 --> 00:50:11,453
Знаете ли как я наричат?
453
00:50:12,458 --> 00:50:14,540
Вълкът. Хуана вълкът.
454
00:50:15,792 --> 00:50:16,577
Какво от това?
455
00:50:17,167 --> 00:50:18,783
Чакай, искам да ти кажа нещо.
456
00:50:20,083 --> 00:50:22,074
Тя е дала не
на всички ни...
457
00:50:22,250 --> 00:50:24,708
... но ние мислим, че тя ви дава
радостното око.
458
00:50:25,458 --> 00:50:27,495
- Така ли е?
- Питайте я.
459
00:50:27,708 --> 00:50:29,415
"Starchy" вече го направи.
460
00:50:31,458 --> 00:50:32,493
И какво каза тя?
461
00:50:33,875 --> 00:50:35,707
Тя би го направила с теб навсякъде.
462
00:50:36,542 --> 00:50:37,748
Защо го наричат "Скорбяла"?
463
00:50:38,042 --> 00:50:39,282
Това е, което той транспортира.
464
00:50:39,625 --> 00:50:41,866
Наричат ме "Мирлиндас".
465
00:50:42,625 --> 00:50:44,582
Е, какво за това?
466
00:50:45,625 --> 00:50:49,038
Кажи на "Starchy", че имам жена, която
удовлетворява ме. Не ми трябва повече.
467
00:50:50,458 --> 00:50:52,324
По дяволите, сега трябва да платя за обяд.
468
00:50:53,792 --> 00:50:56,534
Изглежда "Starchy" те познава
по-добре от собствената си майка.
469
00:50:57,875 --> 00:50:59,206
Простете за шегата.
470
00:51:00,667 --> 00:51:01,623
толкова дълго
471
00:51:01,875 --> 00:51:02,831
толкова дълго
472
00:51:03,500 --> 00:51:04,740
Поздрави за Кармен.
473
00:51:11,125 --> 00:51:11,956
познаваш ли я
474
00:51:13,458 --> 00:51:14,619
От други времена.
475
00:51:30,250 --> 00:51:32,867
„Добродетелта те поробва
на твоята курва".
476
00:52:24,917 --> 00:52:26,578
Как я нарекоха?
Блендерът?
477
00:52:29,000 --> 00:52:29,956
Лъвицата.
478
00:52:30,333 --> 00:52:32,870
Първи клас.
Тя те изтощи напълно.
479
00:52:33,083 --> 00:52:35,074
Имахте я за 5 бележки
в Барселона.
480
00:52:35,250 --> 00:52:36,206
10 бележки.
481
00:52:37,292 --> 00:52:39,033
Внимателно, ето викинга.
482
00:52:41,542 --> 00:52:44,000
викинг или не,
той е странен като два леви.
483
00:52:44,167 --> 00:52:45,953
Викинг или глупак.
484
00:52:47,083 --> 00:52:48,915
Той е от юг, нали?
485
00:52:49,083 --> 00:52:52,280
Казват, че е от малък остров
където всички са братовчеди.
486
00:52:52,917 --> 00:52:54,954
От остров с много вятър.
487
00:52:55,917 --> 00:52:58,500
Не вятърът го караше
луда, беше тя.
488
00:52:59,000 --> 00:52:59,956
Кармен.
489
00:53:02,083 --> 00:53:03,164
Внимателно, той идва.
490
00:53:09,500 --> 00:53:10,456
може ли да говорим
491
00:53:10,917 --> 00:53:11,952
След играта.
492
00:53:12,250 --> 00:53:13,206
Сега.
493
00:53:16,333 --> 00:53:17,243
Остани тук.
494
00:53:22,792 --> 00:53:23,577
познаваш ли го
495
00:53:24,917 --> 00:53:26,032
Този с обицата?
496
00:53:26,917 --> 00:53:27,873
как се казва той
497
00:53:29,542 --> 00:53:31,328
Хосе? Хосе ли се казва?
498
00:53:31,583 --> 00:53:33,073
Всички се казват Хосе.
499
00:53:33,750 --> 00:53:34,831
Хосе какво?
500
00:53:36,542 --> 00:53:39,125
Хосе Кармона, мисля,
но не съм сигурен.
501
00:53:40,083 --> 00:53:43,451
Никой не е сигурен в нищо кога
Питам за него. Защо?
502
00:53:43,917 --> 00:53:45,703
Защото беше копеле.
503
00:53:47,708 --> 00:53:48,664
давай
504
00:53:49,917 --> 00:53:51,908
Това е всичко, той беше лош човек.
505
00:53:53,917 --> 00:53:55,032
Как е наранил Кармен?
506
00:53:56,542 --> 00:53:58,249
Той навреди на всички.
507
00:53:58,917 --> 00:54:00,783
Той открадна 100 000 песети от мен.
508
00:54:01,917 --> 00:54:03,157
Той беше ли гадже на Кармен?
509
00:54:05,083 --> 00:54:08,326
Не ме карай да се смея.
Този тип беше педал.
510
00:54:08,542 --> 00:54:09,953
Като лагер като редица палатки.
511
00:54:11,875 --> 00:54:12,990
Той завъртя и в двете посоки.
512
00:54:18,000 --> 00:54:18,956
благодаря
513
00:54:24,458 --> 00:54:25,072
Мъртъв ли е?
514
00:54:25,333 --> 00:54:26,289
Мъртъв?
515
00:54:27,000 --> 00:54:28,741
Странници като този никога не умират.
516
00:54:29,667 --> 00:54:30,623
Той е жив.
517
00:54:31,458 --> 00:54:34,075
И той живее в провинцията
от Теруел, в Монторо.
518
00:54:34,667 --> 00:54:35,873
Не знам адреса.
519
00:54:37,833 --> 00:54:41,906
If you see him, tell him from me
to stick a fencepost up his ass.
520
00:54:45,000 --> 00:54:46,115
Какво търси?
521
00:54:46,833 --> 00:54:47,868
Собственото му падение.
522
00:54:49,458 --> 00:54:51,290
An eavesdropper never hears
добре от себе си.
523
00:54:52,333 --> 00:54:54,870
Хосе Кармона, Монторо,
провинция Теруел.
524
00:54:55,083 --> 00:54:57,825
Хосе Кармона, Монторо,
провинция Теруел.
525
00:54:58,000 --> 00:55:00,116
Хосе Кармона, Монторо,
провинция Теруел.
526
00:55:10,917 --> 00:55:13,409
Хосе Кармона, Монторо,
провинция Теруел.
527
00:55:21,833 --> 00:55:23,574
Той е жив! Той е жив!
528
00:55:23,833 --> 00:55:25,619
Right, take a ball like this.
529
00:55:26,833 --> 00:55:27,789
И тогава...
530
00:55:28,000 --> 00:55:30,537
...ти сложи тези
два пръста тук...
531
00:55:30,708 --> 00:55:32,494
...и палеца ти тук.
532
00:55:32,667 --> 00:55:34,328
Когато имате добър захват,...
533
00:55:34,583 --> 00:55:35,789
... правиш четири крачки, ...
534
00:55:36,833 --> 00:55:39,200
...приклякваш
толкова ниско, колкото можете...
535
00:55:39,417 --> 00:55:41,078
...и ти го пусни тук, ...
536
00:55:41,292 --> 00:55:43,158
...но нежно, без да използвате
твърде много сила.
537
00:55:43,333 --> 00:55:44,823
Нека те видя да го правиш.
538
00:55:46,458 --> 00:55:49,166
"Топка за боулинг, ето какво да правиш,
отидете до дупката, която ви чака. "
539
00:55:49,833 --> 00:55:50,789
хайде
540
00:55:55,000 --> 00:55:56,240
Избяга ми!
541
00:55:57,000 --> 00:55:57,990
Сега ме гледай.
542
00:55:58,250 --> 00:55:59,866
Едно, две, три...
543
00:56:13,875 --> 00:56:16,037
Този път се концентрирай.
544
00:56:16,792 --> 00:56:17,748
Вземете топка.
545
00:56:20,167 --> 00:56:21,407
Мила моя!
546
00:56:40,333 --> 00:56:42,700
- Как беше пътуването?
- Добре.
547
00:56:43,333 --> 00:56:44,494
липсваше ми
548
00:56:57,833 --> 00:56:58,868
Играеш ли, Антонио?
549
00:57:00,000 --> 00:57:00,956
мой ред е
550
00:57:06,000 --> 00:57:07,582
Виждам как тренираш.
551
00:57:14,833 --> 00:57:15,789
Така е.
552
00:57:16,833 --> 00:57:17,823
Трябваше да се случи.
553
00:57:18,458 --> 00:57:19,573
това е сериозно
554
00:57:20,667 --> 00:57:23,204
Синта е готова да напусне
вдовецът с магазина за обувки.
555
00:57:24,042 --> 00:57:25,407
И аз наистина я харесвам.
556
00:57:25,833 --> 00:57:26,789
Какво да правя?
557
00:57:27,042 --> 00:57:27,702
Остави я.
558
00:57:28,833 --> 00:57:29,789
защо
559
00:57:30,833 --> 00:57:32,073
Тя е имала 1000 гаджета.
560
00:57:32,833 --> 00:57:33,914
кой номер си
561
00:57:34,667 --> 00:57:36,749
Петнадесетата?
Четиридесет и седмата?
562
00:57:38,458 --> 00:57:39,619
Тя е добра само за легло.
563
00:57:43,458 --> 00:57:44,539
не ми пука
564
00:57:44,833 --> 00:57:47,074
Разбираме се много добре,
както в леглото, така и извън него.
565
00:57:48,458 --> 00:57:49,414
Това е акт.
566
00:57:50,083 --> 00:57:51,448
Тя е свикнала да се преструва.
567
00:57:52,875 --> 00:57:56,118
Всички жени се преструват, Тофито.
Дори дете го знае.
568
00:57:59,208 --> 00:58:00,573
Всички освен твоя.
569
00:58:04,083 --> 00:58:06,791
Чакай, мой ред е.
Със затворени очи.
570
00:58:07,250 --> 00:58:09,491
Днес със затворени очи.
571
00:58:46,917 --> 00:58:50,205
Човек, наречен "Starchy"...
познавате ли го
572
00:58:55,917 --> 00:58:57,499
Е, той те познава.
573
00:59:02,458 --> 00:59:03,869
Той казва, че е жив.
574
00:59:06,500 --> 00:59:07,365
СЗО?
575
00:59:07,625 --> 00:59:08,581
Хосе.
576
00:59:09,625 --> 00:59:11,286
Името му е Хосе Кармона, нали?
577
00:59:13,958 --> 00:59:14,914
аз не знам
578
00:59:17,417 --> 00:59:19,499
Просто искам да ми кажеш
едно нещо.
579
00:59:21,417 --> 00:59:22,657
Мислиш ли за него...
580
00:59:22,875 --> 00:59:24,457
...когато се ебаваш с мен?
581
00:59:33,958 --> 00:59:36,825
Целомъдрието е розата на добродетелите.
582
00:59:36,875 --> 00:59:40,493
Прави мъжете и жените
подобни на ангелите.
583
00:59:40,625 --> 00:59:42,707
Нищо не е красиво
ако не е чисто...
584
00:59:42,833 --> 00:59:45,074
...и чистотата на хората
е целомъдрието.
585
00:59:45,250 --> 00:59:47,412
Целомъдрието не е
мистична добродетел,...
586
00:59:47,583 --> 00:59:50,120
...затворена добродетел
за посветените.
587
00:59:50,292 --> 00:59:52,203
Това е @ морална и социална добродетел, ...
588
00:59:52,417 --> 00:59:55,455
. @ необходима добродетел
за съжителството на...
589
00:59:56,458 --> 00:59:57,539
Идиот.
590
01:00:00,417 --> 01:00:03,409
Ако бях роден отново,
Бих се влюбила в братовчед...
591
01:00:03,958 --> 01:00:05,198
...ОТ @ племенница.
592
01:00:09,792 --> 01:00:11,578
Бих се влюбил в сестра си.
593
01:00:12,958 --> 01:00:15,074
Тогава можех да я гледам
нощ и ден.
594
01:00:16,792 --> 01:00:19,284
Бих се уверил
никой не се приближи до нея.
595
01:00:20,958 --> 01:00:22,198
Само за мен.
596
01:00:22,958 --> 01:00:24,949
От люлката до гроба.
597
01:01:25,500 --> 01:01:27,616
здравей аз търся
Кармонас.
598
01:01:27,792 --> 01:01:31,330
На площада е,
нагоре по хълма отдясно.
599
01:01:47,958 --> 01:01:49,369
кого търсиш
600
01:01:49,792 --> 01:01:51,282
- Хосе Кармона.
- СЗО?
601
01:01:51,500 --> 01:01:53,161
Хосе Кармона.
Той не живее ли тук?
602
01:01:53,375 --> 01:01:56,822
Не, не го прави. На Хосе Кармона
тази врата там долу ли е.
603
01:01:57,417 --> 01:01:58,373
Но Хосе...
604
01:01:58,958 --> 01:02:00,744
Няма да намерите Хосе там.
605
01:02:01,792 --> 01:02:04,910
Комбайн му отряза главата,
нали, Лали?
606
01:02:06,417 --> 01:02:09,455
Хосе беше нарязан от един
от онези трактори с ножове.
607
01:02:09,583 --> 01:02:12,450
Заспа на вършитбата
пода и го наряза.
608
01:02:12,583 --> 01:02:13,618
бяхте ли приятели
609
01:02:14,792 --> 01:02:17,250
Той живееше отсреща,
в номер 32.
610
01:02:18,958 --> 01:02:21,825
Слушай, майка му не е
преодоля все още.
611
01:02:21,875 --> 01:02:23,036
Не я разстройвай.
612
01:02:23,667 --> 01:02:24,623
благодаря
613
01:02:50,625 --> 01:02:52,366
- Добро утро, госпожо.
- добро утро
614
01:02:52,583 --> 01:02:54,290
Търсех Хосе Кармона.
615
01:02:54,792 --> 01:02:57,409
Познавах го преди години
и мина известно време...
616
01:02:57,625 --> 01:02:59,707
- ...откакто го видях.
- Убиха го.
617
01:03:00,958 --> 01:03:03,290
Убиха сина ми!
618
01:03:03,917 --> 01:03:05,703
Те го убиха!
619
01:03:07,792 --> 01:03:08,748
какво искаш
620
01:03:08,917 --> 01:03:10,578
Нищо. Просто питах,.
621
01:03:10,792 --> 01:03:11,748
съжалявам
622
01:03:12,417 --> 01:03:13,782
Бяхме добри приятели.
623
01:03:53,167 --> 01:03:56,080
Съжалявам, приятелю, но кога
казаха ми, че си починал...
624
01:03:56,375 --> 01:03:57,410
...зарадвах се.
625
01:03:58,208 --> 01:04:00,074
Сега е друга история.
626
01:04:01,833 --> 01:04:03,415
А ако беше жив?
627
01:04:04,792 --> 01:04:07,625
Ами ако беше отворил вратата
и каза: Какво искаш?
628
01:04:09,417 --> 01:04:10,782
Какво искам?
629
01:04:36,417 --> 01:04:37,498
Кармен.
630
01:04:45,958 --> 01:04:46,993
Мария Хосе.
631
01:05:00,750 --> 01:05:01,706
Ти излъга.
632
01:05:02,958 --> 01:05:04,824
Излъгахте, но сега е истина.
633
01:05:05,542 --> 01:05:06,577
Той е мъртъв.
634
01:05:07,167 --> 01:05:08,248
не знаехте ли
635
01:05:09,792 --> 01:05:10,748
щастлив ли си
636
01:05:44,083 --> 01:05:45,699
Харесвам такива мъже.
637
01:05:45,917 --> 01:05:47,749
Боли, когато те прегръщат.
638
01:05:48,125 --> 01:05:49,661
Този тип е грубиян.
639
01:05:49,792 --> 01:05:52,750
Той имаше приятелка, която хвърли
себе си от покрив във Валенсия.
640
01:05:53,792 --> 01:05:54,782
Кармен знае ли?
641
01:05:55,125 --> 01:05:56,991
Казах й, когато се срещаха.
642
01:05:57,417 --> 01:05:59,408
Но тя каза
това беше нейният щастлив ден.
643
01:05:59,583 --> 01:06:02,075
Че този мъж е за нея
и само тя.
644
01:06:02,250 --> 01:06:03,240
Алчните черва.
645
01:06:47,958 --> 01:06:49,869
Трябва ли да се задъхваш така?
646
01:07:02,958 --> 01:07:03,948
съжалявам
647
01:07:05,083 --> 01:07:07,290
Лесно е да съм в леглото с теб.
648
01:07:07,625 --> 01:07:09,787
Преувеличаваш, но ти харесва.
649
01:07:10,083 --> 01:07:11,949
Толкова много ти харесва
ти ме плашиш.
650
01:07:27,417 --> 01:07:29,033
И при него ли беше така?
651
01:07:31,417 --> 01:07:33,704
Колко често го правеше
за една нощ?
652
01:07:45,958 --> 01:07:48,450
Антонио, трябва да ти кажа.
653
01:07:50,625 --> 01:07:51,581
Хосе не е мъртъв.
654
01:07:52,958 --> 01:07:54,073
Хосе е жив.
655
01:07:55,500 --> 01:07:56,990
Този Хосе, който умря, е някой друг.
656
01:07:59,417 --> 01:08:01,784
Синта получи картичка от него.
657
01:08:05,417 --> 01:08:07,658
Хосе е жив.
Предпочитам да знаеш.
658
01:08:17,417 --> 01:08:19,624
Но аз също искам да знаеш
това за мен...
659
01:08:19,792 --> 01:08:21,032
... ти си най-добрият в света.
660
01:08:22,417 --> 01:08:24,784
Какво трябва да направя
за да ми повярваш?
661
01:08:25,417 --> 01:08:26,452
Не лъжа.
662
01:08:28,958 --> 01:08:31,871
Кога казваш истината?
Сега, преди,...
663
01:08:32,083 --> 01:08:33,039
... или след това?
664
01:08:41,625 --> 01:08:42,581
ръка.
665
01:08:43,417 --> 01:08:45,203
Този сън има много значения.
666
01:08:45,417 --> 01:08:48,785
Хубави ръце, знак за успех
в бизнеса и домашния мир.
667
01:08:48,875 --> 01:08:52,448
Ако човек ги изучава,
това предсказва заболяване.
668
01:08:52,583 --> 01:08:55,041
Миенето им означава притеснения.
669
01:08:55,208 --> 01:08:58,041
Ако ръката е порязана,
загубата на добро приятелство.
670
01:09:00,167 --> 01:09:01,828
А ако някой ти изяде ръката?
671
01:09:02,417 --> 01:09:04,624
Какво значи
ако някой изяде ръката ти?
672
01:09:16,500 --> 01:09:17,456
влизай
673
01:09:17,792 --> 01:09:18,748
влизай
674
01:09:23,792 --> 01:09:26,955
Вдовецът е извън града
и все още няма клиенти.
675
01:09:27,250 --> 01:09:28,706
Сега какво има?
676
01:09:29,417 --> 01:09:30,532
Тази картичка...
677
01:09:30,792 --> 01:09:31,873
Каква картичка?
678
01:09:32,417 --> 01:09:33,782
Тази, която взе от онзи Хосе.
679
01:09:33,958 --> 01:09:35,540
Това е писмо, не пощенска картичка.
680
01:09:35,750 --> 01:09:36,831
Тогава писмото.
681
01:09:37,042 --> 01:09:38,032
Ако искам.
682
01:09:38,833 --> 01:09:39,789
Разбира се, че го правиш.
683
01:09:57,375 --> 01:09:59,867
Подарявам ти го, защото
Мисля, че е добре за Кармен.
684
01:10:06,875 --> 01:10:09,947
„Що се отнася до мен, не издържам
Монторо повече.
685
01:10:10,083 --> 01:10:13,280
Приятели от севера са предложили
аз бизнес настройка, която харесвам. "
686
01:10:14,417 --> 01:10:15,953
Хосе Карденас.
687
01:10:16,625 --> 01:10:18,536
Не беше Carmona, "Starchy".
688
01:10:21,958 --> 01:10:24,040
Какви са всички тези малки "Х"?
689
01:10:25,292 --> 01:10:27,124
- Целувки?
- На устата.
690
01:10:27,958 --> 01:10:29,869
Откъде да знам това писмо
не е за Кармен?
691
01:10:30,042 --> 01:10:31,032
Погледнете плика.
692
01:10:32,792 --> 01:10:33,873
Синта Видал.
693
01:10:36,417 --> 01:10:41,332
Хосе Карденас, магистрала 228,
Километър 25, Монторо, Теруел.
694
01:10:43,958 --> 01:10:47,747
Няма да можеш да заспиш, мислейки
за това кой ще спечели сърцето ви.
695
01:10:50,500 --> 01:10:52,366
Кажете на Кармен, че бях на път.
696
01:10:52,750 --> 01:10:54,491
Кажи й сам, тъпако!
697
01:11:33,792 --> 01:11:34,953
какво ще правиш
698
01:11:35,208 --> 01:11:37,745
Какво е това място
на магистрала Теруел?
699
01:11:37,875 --> 01:11:39,206
Можете да си представите.
700
01:11:40,417 --> 01:11:42,158
Нека разбере
каквото иска.
701
01:11:42,792 --> 01:11:44,999
Ако предпочита истината,
Ще трябва да му кажа.
702
01:11:47,417 --> 01:11:49,579
Не го прави, ще полудееш.
703
01:11:49,792 --> 01:11:50,827
Писна ми от това.
704
01:11:51,000 --> 01:11:54,743
Не може ли да съм бил ядосан на 18?
Не можех ли да обичам друг мъж?
705
01:11:54,833 --> 01:11:56,949
Не може ли да съм направил грешка?
706
01:11:57,792 --> 01:12:00,830
Разбира се, и преди всичко, не може
имаш малко удоволствие...
707
01:12:00,917 --> 01:12:03,249
...когато ти го предложат
а ти си млада и хубава?
708
01:13:13,417 --> 01:13:14,532
Хосе Карденас?
709
01:13:15,958 --> 01:13:17,073
Чона!
710
01:13:25,792 --> 01:13:28,250
- Кого искаше да видиш?
- Хосе Карденас.
711
01:13:30,667 --> 01:13:31,748
Тишина!
712
01:13:32,000 --> 01:13:33,957
Тишина, всички мълчат.
713
01:13:34,792 --> 01:13:35,953
Приятел ли ти е?
714
01:13:36,500 --> 01:13:39,333
Откакто бяхме деца.
Ходехме заедно на училище.
715
01:13:39,500 --> 01:13:40,615
Той не е тук.
716
01:13:42,792 --> 01:13:45,159
- Знаете ли къде живее?
- В Билбао.
717
01:13:45,625 --> 01:13:47,536
Той се премести в Билбао миналата седмица.
718
01:13:47,958 --> 01:13:51,622
- Имате ли адреса му?
- Дори и да имах, нямаше да го получиш.
719
01:13:52,708 --> 01:13:53,664
защо
720
01:13:54,417 --> 01:13:55,782
Вие от полицията ли сте?
721
01:13:56,000 --> 01:13:56,990
Разбира се че не.
722
01:13:57,375 --> 01:13:59,787
Ако не си ченге,
Няма да ти го дам.
723
01:13:59,917 --> 01:14:02,454
И ако беше, щях да ти дам
фалшива. това ясно ли е
724
01:14:02,958 --> 01:14:04,164
Ясно като бял ден.
725
01:14:21,958 --> 01:14:23,824
Исусе, шибан Христос!
726
01:14:44,417 --> 01:14:45,202
хей
727
01:14:50,708 --> 01:14:51,618
как се казваш
728
01:14:52,958 --> 01:14:53,948
Трини. каква е твоята
729
01:14:55,792 --> 01:14:56,748
Педро.
730
01:14:56,958 --> 01:14:58,744
Искаш ли да правим любов, Педро?
731
01:14:59,417 --> 01:15:00,122
влизай
732
01:15:06,417 --> 01:15:07,782
Нормално е 3000.
733
01:15:08,417 --> 01:15:09,782
Със свирка 5000.
734
01:15:10,750 --> 01:15:12,582
отзад,
можете да го забравите.
735
01:15:13,417 --> 01:15:15,829
Ако искате да го направите в камиона,
карам надолу до завоя.
736
01:15:15,958 --> 01:15:16,823
Имате ли място?
737
01:15:17,000 --> 01:15:18,957
Да, но това са още 2000.
738
01:15:35,958 --> 01:15:38,245
дойдох с теб
защото миришеш на чисто.
739
01:15:38,458 --> 01:15:40,825
Дори камионът е чист и подреден.
740
01:15:41,417 --> 01:15:43,579
Не знаеш
с какво трябва да се примиря.
741
01:15:43,958 --> 01:15:46,370
Онзи ден един човек дойде тук...
742
01:15:46,792 --> 01:15:49,830
...и имаше ухапвания от буболечки с такъв размер
на края на члена му.
743
01:15:50,792 --> 01:15:52,954
Върнах му парите
и му каза да се маха.
744
01:15:53,125 --> 01:15:54,081
Дори и с гума.
745
01:15:54,958 --> 01:15:56,448
Може да чука старата си дама.
746
01:16:03,792 --> 01:16:06,284
Ще го направиш ли
с панталоните си?
747
01:16:24,792 --> 01:16:26,578
Наистина си тъжен, нали?
748
01:16:34,958 --> 01:16:37,040
Познавате ли Хосе Карденас?
749
01:16:39,958 --> 01:16:41,073
за съжаление
750
01:16:45,417 --> 01:16:46,748
Какво знаеш за него?
751
01:16:47,167 --> 01:16:49,499
Искаш ли да се чукаме
или задавайте въпроси?
752
01:16:50,292 --> 01:16:51,373
Задавайте въпроси.
753
01:16:55,125 --> 01:16:56,707
Задаването на въпроси струва повече.
754
01:17:05,417 --> 01:17:06,373
тук
755
01:17:07,958 --> 01:17:09,949
Просто исках да знам
ако беше ченге.
756
01:17:10,125 --> 01:17:12,287
Те никога не плащат, за да задават въпроси.
757
01:17:16,958 --> 01:17:17,914
Питай далеч.
758
01:17:19,792 --> 01:17:20,702
какво знаеш
759
01:17:20,917 --> 01:17:22,999
Като начало той е шибан сводник.
760
01:17:23,167 --> 01:17:26,455
Той отиде в Билбао с моите спестявания,
с тази на Ванеса и с тази на Чаро.
761
01:17:26,625 --> 01:17:28,707
- Три манекена.
- Имате ли адреса му в Билбао?
762
01:17:28,792 --> 01:17:29,827
Виж,...
763
01:17:30,083 --> 01:17:32,916
...освен че е копеле,
този педик е механик.
764
01:17:33,000 --> 01:17:34,991
Мисля, че работи
във фабрика...
765
01:17:35,167 --> 01:17:37,158
... наречен Отанка,
или нещо подобно,...
766
01:17:37,375 --> 01:17:38,536
...да заблуди полицията...
767
01:17:38,875 --> 01:17:40,741
...и докато не разбере...
768
01:17:40,875 --> 01:17:42,081
...устройката за блудство.
769
01:17:42,792 --> 01:17:44,408
Какво още искате да знаете?
770
01:17:45,583 --> 01:17:46,539
Какво друго знаеш?
771
01:17:46,792 --> 01:17:48,499
От лична страна,
шибана машина.
772
01:17:48,917 --> 01:17:51,534
Задоволи ни тримата
в една нощ.
773
01:17:52,750 --> 01:17:55,947
Трима идиоти
луд по този гадняр.
774
01:17:58,750 --> 01:17:59,865
Ще се чукаме ли?
775
01:18:02,208 --> 01:18:03,414
Без презерватив.
776
01:18:06,750 --> 01:18:07,956
Някой друг ден.
777
01:19:09,375 --> 01:19:11,207
Ще го окача на балкона.
778
01:19:12,208 --> 01:19:15,041
Това глупаво растение не знае
как да живеем в къщата.
779
01:19:15,375 --> 01:19:16,365
като теб.
780
01:19:22,833 --> 01:19:26,246
Мисля, че всички жени се съпротивляват
затворен в къщата.
781
01:19:26,583 --> 01:19:27,539
нали ние
782
01:19:28,375 --> 01:19:31,697
Ние също мечтаем за някого
кой ще ни затвори в къщата.
783
01:19:32,208 --> 01:19:34,700
Някой, който ни обича
до степен на преувеличение.
784
01:19:35,375 --> 01:19:36,536
Като твоя Антонио.
785
01:19:38,625 --> 01:19:41,162
Всичко, което искам сега, е да живея
в мир с моя Антонио.
786
01:19:44,208 --> 01:19:45,243
ще ми помогнеш ли
787
01:19:47,208 --> 01:19:49,870
Твоят Антонио ревнува.
Подозира нещо.
788
01:19:50,375 --> 01:19:51,615
Да, знам.
789
01:19:55,208 --> 01:19:58,826
Страхувам се, че се изкушаваш да отвориш
устата си и пусни всичко навън.
790
01:19:59,833 --> 01:20:02,291
не го правете
Съвет на стара жена.
791
01:20:02,542 --> 01:20:06,115
Не искам да лъжа повече.
Ако всичко отиде по дяволите, така да бъде.
792
01:20:06,375 --> 01:20:07,410
А твоят Хосе?
793
01:20:08,375 --> 01:20:11,493
Ако вашият Хосе внезапно се появи,
какво бихте направили
794
01:20:16,375 --> 01:20:17,410
аз не знам
795
01:20:18,375 --> 01:20:19,615
Е, аз го правя.
796
01:20:22,375 --> 01:20:25,288
Не разказвайте историята си на Антонио.
Послушай съвета ми.
797
01:20:34,375 --> 01:20:37,413
Хосе, беше прав да изчакаш.
798
01:20:39,333 --> 01:20:40,539
Все повече се тревожа
да те срещна.
799
01:20:40,792 --> 01:20:43,375
Започнахте като
специалист механик,...
800
01:20:43,542 --> 01:20:46,034
...и сега се придвижихте нагоре
и да станеш сводник.
801
01:21:04,833 --> 01:21:06,323
стига бе!
802
01:21:06,833 --> 01:21:07,868
стига бе!
803
01:21:14,375 --> 01:21:15,957
Хосе трябва да бъде погребан.
804
01:21:17,833 --> 01:21:19,289
Дори да е жив.
805
01:21:26,375 --> 01:21:27,331
Кармен!
806
01:21:30,750 --> 01:21:31,990
Синта изчезна.
807
01:21:32,250 --> 01:21:35,117
- Какво?
- Синта я няма, тя е изчезнала.
808
01:21:35,250 --> 01:21:37,708
Тя получи телефонно обаждане
и тогава тя изчезна.
809
01:21:37,875 --> 01:21:39,286
Говорихте ли с вдовеца?
810
01:21:39,542 --> 01:21:42,000
Да, той не знае нищо.
Само за телефонното обаждане.
811
01:21:43,083 --> 01:21:44,915
Сексуалната малка курва.
812
01:21:45,167 --> 01:21:46,282
Страхувах се от това.
813
01:21:48,083 --> 01:21:50,040
Пучката я сърби от дни.
814
01:21:52,917 --> 01:21:55,079
Чувам те, за бога!
815
01:22:15,208 --> 01:22:16,369
Той е сводник.
816
01:22:17,833 --> 01:22:19,699
Експлоатира жените.
817
01:22:27,708 --> 01:22:28,914
слушай
818
01:22:30,875 --> 01:22:33,037
Има дявол
живеещи в главата ми.
819
01:22:33,625 --> 01:22:36,822
Черен демон, който
разказва ми неща за вас двамата.
820
01:22:38,042 --> 01:22:40,124
Ти пъшкаш
и изисква повече,...
821
01:22:40,458 --> 01:22:42,870
. с луд глас
не разпознавам.
822
01:22:43,208 --> 01:22:44,869
Вие крещите, викате.
823
01:22:45,292 --> 01:22:48,159
Устните ти треперят,
ти си гол...
824
01:22:48,542 --> 01:22:50,203
...пот се лее от теб.
825
01:22:59,375 --> 01:23:01,992
Има и бял ангел
което ми казва да забравя...
826
01:23:03,208 --> 01:23:04,448
...да затворя очи,...
827
01:23:05,208 --> 01:23:06,994
...да удуша мислите си.
828
01:23:08,208 --> 01:23:10,825
че ти си жената за мен,
жена ми.
829
01:23:12,375 --> 01:23:14,992
Че няма да намеря друг
кой ще ме обича повече.
830
01:23:22,833 --> 01:23:23,789
Антонио...
831
01:23:25,375 --> 01:23:27,707
Обичам те толкова, колкото мразя Хосе.
832
01:23:28,667 --> 01:23:31,830
И знам, че ме обичаш
въпреки че не ми казваш.
833
01:23:32,583 --> 01:23:34,199
И се моля с цялата си душа...
834
01:23:34,333 --> 01:23:36,620
... че няма да ме обичаш по-малко
ако ти кажа истината.
835
01:23:37,833 --> 01:23:40,040
Нямам сили
да слуша повече истини.
836
01:23:40,208 --> 01:23:41,949
Трябва да ме изслушаш...
837
01:23:42,125 --> 01:23:44,366
...защото искам да избягам
и от този ад, ...
838
01:23:44,542 --> 01:23:45,953
...дори ако трябва да изпълзя.
839
01:23:46,542 --> 01:23:48,203
Не искам да знам повече!
840
01:23:48,833 --> 01:23:51,666
Бях луд по Хосе
и имах дете от него!
841
01:23:57,833 --> 01:23:59,323
Бях луд по Хосе...
842
01:24:00,208 --> 01:24:01,698
...и имах дете от него.
843
01:24:03,208 --> 01:24:04,915
Дете, което Хосе не искаше.
844
01:24:06,375 --> 01:24:08,787
Изчезнало дете
когато беше на две години.
845
01:24:10,792 --> 01:24:13,204
Подозирах това
Хосе беше отговорен...
846
01:24:13,333 --> 01:24:14,949
...за изчезването на детето ми.
847
01:24:16,208 --> 01:24:17,539
Но през нощта...
848
01:24:18,208 --> 01:24:19,949
...този човек би ме подлудил...
849
01:24:21,375 --> 01:24:23,491
... и ме спре да мисля
за детето ми.
850
01:24:33,833 --> 01:24:36,746
пожертвах всичко,
без резерви.
851
01:24:38,750 --> 01:24:41,617
Дори им позволих да продадат тялото ми.
852
01:24:43,583 --> 01:24:44,789
За да забравя.
853
01:24:46,833 --> 01:24:48,995
И за да не загубите
любовта на това копеле.
854
01:24:53,208 --> 01:24:55,370
Родителите ми ме проследиха
в Барселона...
855
01:24:55,542 --> 01:24:56,782
...и дойде да ме вземе.
856
01:24:58,208 --> 01:24:59,243
Не беше лесно.
857
01:25:01,375 --> 01:25:04,208
Не исках да се отказвам
какъв беше животът ми дотогава.
858
01:25:14,208 --> 01:25:15,869
Никога повече не чух за Хосе.
859
01:25:17,375 --> 01:25:18,706
Нито исках.
860
01:25:20,208 --> 01:25:21,164
До днес.
861
01:25:34,917 --> 01:25:36,624
Когато ти се появи,...
862
01:25:38,208 --> 01:25:40,074
... животът ми светна отново.
863
01:25:42,208 --> 01:25:44,370
Миналото спря да боли.
864
01:25:48,500 --> 01:25:49,535
кажи нещо
865
01:25:52,625 --> 01:25:53,740
моля
866
01:25:55,375 --> 01:25:56,490
кажи нещо
867
01:25:59,375 --> 01:26:00,581
Какво бихте направили...
868
01:26:01,625 --> 01:26:02,990
Кажи ми какво би направил...
869
01:26:03,833 --> 01:26:04,789
...ако един ден...
870
01:26:05,750 --> 01:26:08,117
...днес, утре или някой ден, ...
871
01:26:08,875 --> 01:26:12,243
...Хосе трябваше да се появи
и да ти протегне ръка?
872
01:26:15,833 --> 01:26:18,165
Имам само едно чувство към него.
873
01:26:21,167 --> 01:26:22,248
Искам да го видя мъртъв.
874
01:26:27,208 --> 01:26:28,323
дръж ме
875
01:26:31,042 --> 01:26:33,909
Дръж ме, за бога.
дръж ме!
876
01:26:57,458 --> 01:26:59,074
Ето ти супата.
877
01:27:12,625 --> 01:27:15,492
- Изпих само една чаша.
- Три, един след друг.
878
01:27:22,042 --> 01:27:23,248
Искаш ли тя да се върне?
879
01:27:25,208 --> 01:27:26,039
да
880
01:27:26,333 --> 01:27:27,323
Дори така,...
881
01:27:27,583 --> 01:27:30,746
...оцапан, прецакан хиляди пъти
от някакво долнопробно пълзене?
882
01:27:31,375 --> 01:27:32,615
Или повече от един.
883
01:27:36,375 --> 01:27:37,490
Дори така.
884
01:27:46,375 --> 01:27:48,241
Намерете си стая и спете известно време.
885
01:27:48,833 --> 01:27:50,540
Не си във форма за шофиране.
886
01:27:56,833 --> 01:27:57,914
Хайде, Луис.
887
01:27:58,542 --> 01:28:00,032
Съберете се.
888
01:28:10,917 --> 01:28:11,873
защо
889
01:28:13,917 --> 01:28:14,907
Защо по този начин?
890
01:28:17,917 --> 01:28:18,952
И с кого?
891
01:28:19,167 --> 01:28:20,123
Какво значение има?
892
01:28:20,583 --> 01:28:21,539
С някого.
893
01:28:22,083 --> 01:28:25,326
Жените имат цици. Те не го правят
мисли като теб и мен.
894
01:28:27,500 --> 01:28:28,911
- Забрави я.
- Не мога да я забравя.
895
01:28:32,917 --> 01:28:34,407
Бих искал да убия някого.
896
01:28:35,083 --> 01:28:37,950
Не знам дали тя или той,
ако знаех кой е той.
897
01:28:38,250 --> 01:28:40,161
- Или и двете.
- Него, него.
898
01:28:43,917 --> 01:28:45,282
Всички искаме да го убием.
899
01:28:45,542 --> 01:28:46,498
Убий го...
900
01:28:47,917 --> 01:28:50,033
... и я заключете
в една стая завинаги.
901
01:28:50,917 --> 01:28:52,123
Тя нямаше да види никого.
902
01:28:53,083 --> 01:28:54,699
Никой не би я докоснал освен мен.
903
01:28:56,667 --> 01:28:57,623
не се смей
904
01:28:58,083 --> 01:29:00,950
Когато те чуя да казваш какво
Бих казал, кара ме да се смея.
905
01:29:03,542 --> 01:29:05,032
Не убивай никого, Луис.
906
01:29:06,542 --> 01:29:08,954
Светът е пълен със сводници
чакам...
907
01:29:09,125 --> 01:29:11,412
...и никога няма да се отървем от тях.
908
01:29:12,542 --> 01:29:15,079
Човек може да се появи по всяко време
с обеца в носа...
909
01:29:15,250 --> 01:29:16,706
... и да открадне жена ти.
910
01:29:18,917 --> 01:29:19,873
Така е.
911
01:29:24,167 --> 01:29:25,749
Нищо не можеш да направиш.
912
01:29:26,083 --> 01:29:27,198
Той е отговорен.
913
01:30:29,792 --> 01:30:31,282
Трябва да тичам до Билбао.
914
01:31:05,958 --> 01:31:07,448
Когато всичко това свърши,...
915
01:31:09,208 --> 01:31:11,119
...когато този кошмар свърши,...
916
01:31:12,667 --> 01:31:14,499
...винаги ще вървим заедно,
като сега.
917
01:31:15,958 --> 01:31:18,199
с теб до мен,
Ще спра да си говоря сам.
918
01:31:21,875 --> 01:31:22,831
Вие правите ли това?
919
01:31:24,417 --> 01:31:25,953
Дълги разговори.
920
01:31:26,958 --> 01:31:28,494
И с кого говориш?
921
01:31:29,292 --> 01:31:30,532
на мен?
922
01:31:31,417 --> 01:31:32,373
На Хосе.
923
01:31:33,792 --> 01:31:35,203
Наскоро на Хосе.
924
01:31:37,417 --> 01:31:39,408
Например
ако бях сам сега, ...
925
01:31:39,625 --> 01:31:40,581
...бих казал, ...
926
01:31:40,792 --> 01:31:42,749
...О, Хосе! Хосе!
927
01:31:44,417 --> 01:31:46,579
Ако знаеше вредата
ти ми направи,...
928
01:31:46,750 --> 01:31:47,990
...и все още го правят.
929
01:31:49,125 --> 01:31:50,615
Това е лудост!
930
01:31:51,792 --> 01:31:54,454
Ти беше влюбен в жената
коя е жена ми сега.
931
01:31:56,667 --> 01:32:00,080
Тя казва, че не помни
ти вече. Тя ме обича сега.
932
01:32:00,417 --> 01:32:01,782
Тя мисли само за мен.
933
01:32:01,958 --> 01:32:03,869
Тя ме предпочита,
тя ме харесва повече от теб.
934
01:32:04,417 --> 01:32:06,158
Или ако не повече, същото.
935
01:32:06,667 --> 01:32:08,658
Тя казва така
и искам да й вярвам.
936
01:32:08,792 --> 01:32:09,827
Престани! Престани!
937
01:32:31,875 --> 01:32:36,199
През малки дупки в небесата...
938
01:32:36,417 --> 01:32:37,373
Една ракия.
939
01:32:37,583 --> 01:32:42,077
...има филтри
великолепието на Бог.
940
01:32:42,208 --> 01:32:46,907
В очите ти светна лъч
941
01:32:47,042 --> 01:32:51,536
и сърцето ми беше разбито на две.
942
01:32:52,083 --> 01:32:56,748
Имам шал
943
01:32:56,917 --> 01:33:01,616
избродирани със сълзи и звезди.
944
01:33:01,917 --> 01:33:06,332
Откраднах го от теб онази нощ
945
01:33:06,500 --> 01:33:11,574
когато спахме на земята.
946
01:33:11,917 --> 01:33:14,579
Затова ми дайте манзанила
947
01:33:14,750 --> 01:33:17,333
и да се върнем у дома,
948
01:33:17,500 --> 01:33:19,457
защото усещам бучка
949
01:33:19,625 --> 01:33:22,333
в гърлото ми.
950
01:33:22,500 --> 01:33:24,787
Защото мога да напипам бучка
951
01:33:25,000 --> 01:33:27,867
надига се в гърлото ми.
952
01:33:44,792 --> 01:33:45,748
Искаш малко?
953
01:34:05,417 --> 01:34:06,373
Антонио.
954
01:34:08,500 --> 01:34:09,456
какво?
955
01:34:10,958 --> 01:34:12,164
да се прибираме.
956
01:34:16,083 --> 01:34:17,118
какво очакваш
957
01:34:18,417 --> 01:34:19,953
Че ще припадна като го видя?
958
01:34:22,208 --> 01:34:24,415
Знам, че няма да го направиш
тичам в ръцете му.
959
01:34:25,875 --> 01:34:27,411
Но ще те гледам.
960
01:34:29,792 --> 01:34:31,282
Ще прочета мислите ти.
961
01:34:34,958 --> 01:34:37,074
Мразя го. Кълна се, че го мразя.
962
01:34:39,958 --> 01:34:41,119
мразя го!
963
01:34:41,417 --> 01:34:43,909
ти го мразиш,
но мислиш за него.
964
01:34:45,417 --> 01:34:48,455
Нямам съпруг или гадже.
Имам ужасно животно.
965
01:34:48,792 --> 01:34:50,578
Чудовище с две глави.
966
01:34:52,417 --> 01:34:53,782
И два петела.
967
01:36:42,125 --> 01:36:43,365
Прибираме се.
968
01:36:46,292 --> 01:36:47,248
Не сега.
969
01:36:50,958 --> 01:36:52,574
Искам да извървя целия път.
970
01:36:53,792 --> 01:36:55,032
Искам да видя лицето ти.
971
01:36:56,417 --> 01:36:58,124
И познайте какви са вашите мисли.
972
01:39:40,167 --> 01:39:42,158
Посочете го, когато го видите.
973
01:39:44,333 --> 01:39:46,290
Искам да го посочите